オーディオテクニカ ダイナミックヘッドホン ATH-250AV
オーディオテクニカ ダイナミックヘッドホン ATH-250AV (JUGEMレビュー »)

安くて丈夫で高性能なヘッドフォン、もし壊れても買い直す予定。
ハウジング部分が小さめな割に、長く装着してても耳が疲れないし遮音性も高いし低音も出てます。
紹介記事【2019.03.31】
南の島のティオ (文春文庫)
南の島のティオ (文春文庫) (JUGEMレビュー »)
池澤 夏樹
14歳の少年ティオが小さな島の出来事を綴っていく連作短編集で、実在の少年とポナペ島をモデルに著者自身が様々な島で聞いた話を再構成したのだそう。
前年の台湾旅行で読んだ本書は「海の向こうに帰った兵士たち」という一編を加えた'10年12刷以降の増補版で、この(南の島の物語を南の島国で読む)という旅のエクストラに新たな一編がオマケされたのは嬉しい偶然でした。
紹介記事【2019.01.24】
ファイナルファンタジーXII インターナショナル ゾディアックジョブシステム (シークレットDVD同梱)
ファイナルファンタジーXII インターナショナル ゾディアックジョブシステム (シークレットDVD同梱) (JUGEMレビュー »)

最近は評価が好転してきたようで、実際PS2最終期に出ただけあって申し分ない出来栄え。
一見、難しそうなバトルシステムもプレイの幅を広げてくれます。
その辺も含め、ノーマル版のやり込み本ですが「ファイナルファンタジーXIIのあるきかた」も併せて是非!
紹介記事【2019.03.28】
レディ・プレイヤー1 [DVD]
レディ・プレイヤー1 [DVD] (JUGEMレビュー »)

スティーヴン・スピルバーグ監督による'18年のSF作、娯楽映画には珍しく2時間超の長尺ながらダレ場なし。
是非DVDで繰り返し観てください、マニアックな小ネタ探しだけでなく。
天才変人の孤独と愛情が実は普遍的である事、それもまたイースター・エッグかと。
紹介記事【2019.02.11】
琉球奇譚 シマクサラシの夜 (竹書房文庫)
琉球奇譚 シマクサラシの夜 (竹書房文庫) (JUGEMレビュー »)
小原猛
石垣島に行くのに持ってく本でしたが、結局フライト乗り遅れもあって到着前に読み終えてました。
おどろおどろしさは控えめで、怖いというより不思議だったり哀しかったり薄気味悪かったり程度。
しかし寝静まった石垣島のゲストハウス夜11時、軽く読み返していてドキドキ。
紹介記事【2019.05.02】
夢かもしんない コミック 全5巻完結セット (ビッグコミックス)
夢かもしんない コミック 全5巻完結セット (ビッグコミックス) (JUGEMレビュー »)
星里 もちる
「光速シスター」「怪獣の家」から立て続けに読んじゃいました。
妻子持ち営業マン&思い出のアイドル、の幽霊?
本作もまた「いい人」を主役に、大人社会の悲哀と可笑し味を描きつつラストで涙腺を決壊させます。
紹介記事【2019.01.17】
ハイ・フィデリティ (新潮文庫)
ハイ・フィデリティ (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
ニック ホーンビィ
女性弁護士と別れ話が進行中なアラサー中古レコード店主の、シット・コム的な恋愛×音楽in the UK。
60-70年代メインのネタで会話の可笑しみ倍増、分からなくても巻末の「ほとんど注解に終始する訳者あとがき」が丁寧にフォローしてくれますし、むしろ訳者の注解コメントで笑っちゃったりも。
紹介記事【2019.06.23】
Ben Folds & Nick Hornby - Lonely Avenue
Ben Folds & Nick Hornby - Lonely Avenue (JUGEMレビュー »)
Ben Folds & Nick Hornby
「ハイ・フィデリティ」作者×ベン・フォールズ・ファイブ元リーダー(?)のコラボ作。
SOSとはまた異なるバカラック的ドリーミーさ+初期B.ジョエル的な吟遊ピアノ感、ヴィンテージ系シンセ&ストリングスのあしらいも絶妙。
紹介記事【2019.06.27】
ReLIFE 完結編(完全生産限定版) [DVD]
ReLIFE 完結編(完全生産限定版) [DVD] (JUGEMレビュー »)

ブラック企業で心を折られた27歳ニートが、渡りに舟と食い付いたのは人生リセット人体実験?
アニメが描く夢の世界も、時代を表しているのですなぁ。
うっかり大人目線で色々やらかすネタに笑いつつ、いつしか心を掴まれてしまいました。
紹介記事【2018.05.16】
2030年の旅 (中公文庫)
2030年の旅 (中公文庫) (JUGEMレビュー »)
恩田 陸,坂口 恭平,小路幸也,瀬名秀明,宗田理,支倉 凍砂,山内 マリコ,喜多喜久
なんか「2300年未来への旅」を連想させるタイトルですが、日本人の作家による近未来SFアンソロジーです
お題は“東京オリンピックからさらに十年後”の7編、個人的には坂口恭平による巻末エッセイの「自殺願望は脳の誤作動」にハッとしました。
紹介記事【2019.01.04】
デッドマン [DVD]
デッドマン [DVD] (JUGEMレビュー »)

別に「ブレイブ」と本作をジョニデ繋がりで観た訳ではないのですが、結果としては彼が「ブレイブ」を世に出した理由も感じ取れた気がします。
シンプル過ぎるヤマなしオチなしイミなし流浪譚ながら、詩人ブレイクを知っている方には意味深いのかも。
星野通夫の「森と氷河と鯨」で見たハイダ族やトリンギット族を思わせる、アイヌに似た文様の集落……同化政策は祖先の魂を殺すのですね、非物理的な世界で。
静寂と、雨の船出の美しさが忘れた頃に沁みてきます。
紹介記事【2019.02.23】
ブレイブ [DVD]
ブレイブ [DVD] (JUGEMレビュー »)

ジョニデが監督と共同脚本に主演と、ミーハーなファンこそ必見ですね。笑
シンプル&ヘビーな本作、イギー・ポップやノーギャラ出演のマーロン・ブランドら敬愛する人物と撮った彼の気骨が詰まってます。
特に冒頭は二度観て、彼がアメリカ本国での公開を拒んだ心に思いを馳せては?
紹介記事【2019.02.22】
夢の階段 (新潮文庫)
夢の階段 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
池波 正太郎
本書の7編はデビュー作を含む現代小説で巻末の2編だけが時代小説、しかも全編が本書初収録。
現代小説とはいっても昭和で言えば29〜36年、著者が31〜36歳の間に発表された戦後の気配が濃厚に感じられる「現代」。
いわゆる大物海外ミュージシャンの死後どっと出回る未発表音源みたいな、クオリティの心配は当然ながら無用です。
紹介記事【2019.06.15】
その男ゾルバ(特別編) [DVD]
その男ゾルバ(特別編) [DVD] (JUGEMレビュー »)

'64年の英米とギリシャ合作映画、英国育ちのスランプ詩人が屈強な男ゾルバと過ごしたクレタ島での日々が描かれます。
「無法松の一生」の三船敏郎を思わせるゾルバの心情も、目を疑うような島の人々も音声解説なしでは理解し難いかと。
対照的な二人の男のエンディングは、ジワリと胸に残ります。
紹介記事【2019.01.30】
【2019.01.31】
波乗りの島―ブルー・パシフィック・ストーリーズ (1980年) (角川文庫)
波乗りの島―ブルー・パシフィック・ストーリーズ (1980年) (角川文庫) (JUGEMレビュー »)
片岡 義男
僕が初めて手にした著者の小説であり、著者の初期短編集でもあります。
ハワイイに住む青年サーファー、バリー・カネシロを主人公にした連作5編を収録。
写真の佐藤秀明との巻末対談も含め、失われゆく最後の輝きを僕は感じました。
紹介記事【2019.04.24】
 (JUGEMレビュー »)

作者の他作品を読んだ記憶は曖昧ながら、その時に思った(あんま上手くないな)という印象は何だったのやら。
サイバラ風でも四コマでもなく、ストーリーの組み立てもシッカリしてるしコマの流れも自然だし。
洒落にならない裏話も飄々としたキャラに救われます、男性も一度は読んでみましょう。
紹介記事【2019.05.12】
サムウェア・ディープ・イン・ザ・ナイト
サムウェア・ディープ・イン・ザ・ナイト (JUGEMレビュー »)
スウィング・アウト・シスター
ヒット曲を連発してた90年代を過ぎ、'01年にリリースされた本作は妥当というか順当な仕上がり。
ブレずに焦りも無理もなく、エレポップの衣を脱いで一層60年代ソウルやバカラック温故知新をアダルトに昇華。
気に入った曲だけ摘まむんじゃなく、一枚として聴くべき。
紹介記事【2019.06.18】
 (JUGEMレビュー »)

こちらも「アーサー王宮廷のヤンキー」同様「トウェイン完訳コレクション」の一冊、子供の頃に読んだ童話絵本をイメージしたら大違いです。
古き良きアメリカの牧歌的なジュブナイルに見せ掛けた辛辣な社会批判は、巻末あとがきのナイスフォローを先に読む方が好いかも?
紹介記事【2019.05.22】
おいでよ どうぶつの森
おいでよ どうぶつの森 (JUGEMレビュー »)

22世紀を目指し、カレンダーの最終日までタイムスリップしたりと相変わらず楽しんでます。
2100年のどうぶつ村は如何に?笑
紹介記事【2019.06.19】
クルドの星 1~最新巻(文庫版)(中公文庫) [マーケットプレイス コミックセット]
クルドの星 1~最新巻(文庫版)(中公文庫) [マーケットプレイス コミックセット] (JUGEMレビュー »)
安彦 良和
「機動戦士ガンダム」のキャラでお馴染みの作画家による漫画ですが、中東の少数派クルド人を描いてるレアさでオススメに。
もっとも「これからだ!」オチは、日和った編集の強制打ち切りか?
トルコの“土くさい人々”に惹かれた結果が何故かクルド視点、でも本作同様に何一つ解決してないんだよね現実も。
紹介記事【2019.05.06】【2019.05.30】
ルーティーン: 篠田節子SF短篇ベスト (ハヤカワ文庫JA)
ルーティーン: 篠田節子SF短篇ベスト (ハヤカワ文庫JA) (JUGEMレビュー »)
篠田 節子
副題に「篠田節子SF短編ベスト」とあるけど、どんな類いのSFなのかがまったく伺えない、鯨幕というか昔のVIVA YOUみたいな表紙カバーが斬新。
巻末解説によると、著者は20余年のキャリアを持ち一般にはジャンル横断作家と認識されているそうで。
アニメ化されそうなハードSFから昭和ジェンダー恨み節、エスノ土着オカルトを経て超高齢化+正論社会の果てまで心刺しまくり。
紹介記事【2019.03.26】
 (JUGEMレビュー »)

本作は明治から昭和にかけて親しまれた、泉鏡花の“三大戯曲”をコミカライズした作品集です。
単行本化に際して描き下ろされたオマケ漫画+原作者の略歴や作品解説&文庫描き下ろしオマケ漫画と人形師による解説も収録と、これまで鏡花文学に触れて来なかった僕には有難い仕様。
人形師の一文が印象深く、100年近く前の物語にハッとさせられるのは人間に進歩などないからかも?
紹介記事【2019.04.13】
ざ・ちぇんじ 全2巻 完結セット(白泉社文庫)
ざ・ちぇんじ 全2巻 完結セット(白泉社文庫) (JUGEMレビュー »)
山内 直実,氷室 冴子
平安期の古典文学「とりかえばや物語」に基づく氷室冴子の小説をコミカライズした本作、氷室冴子も古典文学も完全スルーでしたが予想外の面白さにビックリ!
男勝りな双子の姉×病弱が故に女君として育った弟、姉は男装のまま御所に入内&弟も女官で後宮入り?
見事な風呂敷の畳みっぷりと、千年前のラブコメでLGBTを先取りのエキゾチック・ジャパンは未見なら是非!
紹介記事【2019.04.30】【2019.05.29】
ヒート [DVD]
ヒート [DVD] (JUGEMレビュー »)

ロバート・デニーロvs.アル・パチーノ、この豪華共演が「午後のロードショー」で掛かるとは!
マイケル・マン監督が脚本も手掛けており、適度に緩急を付けながら3時間近く視線を釘付けにします。
まぁ「似た者同士で対照的な立場」という月並みな設定ではありますが、改めて映画は筋書きだけでは分からないなと。
紹介記事【2019.05.28】
フロントミッション サード
フロントミッション サード (JUGEMレビュー »)

遂に全ルート攻略完了、しかし未だ引継ぎ要素は完クリ出来ずボリューム満点!笑
シミュレーションRPGって得意ではないけど、PS2の後継作「FM4」と本作は別格です。
紹介記事【2019.05.26】
PURPLE RAIN (DELUXE) [2CD] (2015 PAISLEY PARK REMASTER, PREVIOUSLY UNRELEASED TRACKS)
PURPLE RAIN (DELUXE) [2CD] (2015 PAISLEY PARK REMASTER, PREVIOUSLY UNRELEASED TRACKS) (JUGEMレビュー »)
PRINCE & THE REVOLUTION
'84年の大出世作&未発表曲集のダブル・リマスタリング作。
同世代では(プリンス=キモい)でしたが、自ら「King of Pop」を名乗った生前のMJより全てが革新的でした。
ソウル/ファンクを抑えたロック・ハードな「パープル〜」と、前作に近いエレ・ファンク中心の未発表曲集なので万人受けしないのは当然だけど本物の「Prince of Pop」は明白よ?笑
紹介記事【2019.05.09】(Disc 1)
紹介記事【2019.05.17】(Disc 2)
ルパン三世 ルパン vs 複製人間 [DVD]
ルパン三世 ルパン vs 複製人間 [DVD] (JUGEMレビュー »)

観たのはTV放映でした、でもどこカットしたかも分かるので。
もはや脱ルパンした立場で多くは語りませんが、アニメ版ルパンの最高傑作です。
本作後の脳マモーが「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス」のエゴになる件とかは誰か考察してください、ただ政治ナンセンス的なあのオチは「ルパン三世」が生まれた60年代末の土壌を意識していたのではないかと。
観る度毎に、頭でっかちに神を夢みたマモーの涙が沁みてきます。
紹介記事【2019.06.03】
エクソダスギルティー (通常版)
エクソダスギルティー (通常版) (JUGEMレビュー »)

異なる3つの時代の物語を切り替えながら進む、マルチタイム・ザッピングシステムのアドベンチャー・ゲームです。
資料本「ワールドガイダンス」必携、正直クセが強く微妙ですが。笑
当時流行ったであろう「小説『聖書』」やガイア仮説のSFファンタジー&サスペンス、システム的には不便ですが僕は楽しめました。
紹介記事【2018.11.05】

<< 本日の脳内BGM | main | 本日の脳内BGM >>
最近読んだ本
ポール・アンダースン(著)、浅倉久志(訳)「大魔王作戦」

前に読んだ壮大な歴史絵巻SF「百万年の船」と同じ著者とは思えない、科学技術より魔法が発達した人類社会というファンタスティックな連作短編集です。
初版'83年のハヤカワ文庫で原題は「OPERATION CHAOS」、原書は「百万年〜」より18年前の'71年に刊行されていますが主要なエピソードの初出は更に古く'56〜69年なのだそう。
実際、読み始めて(50年代っぽいな)と思ってたのですが本当にそうだったんですね…特に最初の方は、原爆や放射能に対する能天気さも含めて「アイアン・ジャイアント」みたいなカートゥン・アニメの軽やかな雰囲気が感じられます。

本編に細かな章立てはありませんが、個別に発表された4つのエピソードにツナギの文章を加えて再構成されたようで…単発的な話に後から全体としての統一感を持たせようとしたのでしょうけど、如何にも付け焼き刃な印象が拭えません。
とはいえ第1話に相当する、初出'56年の「Operation Afreet」は設定そのものが興味深いですね…第二次世界大戦でアメリカが戦場と化している意外さと、敵のサラセン教主軍が同じ回教徒からも嫌われているイスラム系集団という点が。
ただし主人公は狼男でヒロインは魔女、ラスボスはソロモンの壺に封じられた魔神(アフリート)です。笑

米軍の機甲部隊はドラゴン使いで騎兵師団は一角獣を乗りこなし、工兵隊はゾンビーを操り海兵隊はクラーケンをって魔物軍団か…この設定で話を拡げても好かったのに、本筋が口先三寸の心理戦で決着とはね!笑
第2話に相当する「Operation Salamander」では初出の'57年に近い時代で、恋人同士のキャンパス・ライフに精霊の暴走事件が絡みます…シボレーやキャディラック製の魔法の箒というユニークなガジェットは活躍せず、またも問答解決!
第3話に相当する「Operation Incubus」ではハネムーン先で魅入られた夢魔との対決、しかし狼男の肉弾戦も今ひとつ迫力不足で。

第4話に相当する「Operation Changeling」は、第3話から丸10年が経過した'69年に発表された最後のエピソードです…愛娘を取り返すため地獄へ乗り込むまでの謎解きが長く、本書半分を占める長編ですが。
最初の軽やかさは失われ、しかもラスボス戦なしで幕引きと読まされ損な印象。
しかし「取り替え子」って日本では医療過誤かと思うけど、白人文化圏では伝統的なダークファンタジーなのね…それとヒッピー文化や新興宗教の台頭といった時代の変化に対する著者の私憤、特にヒッピーへの苦言は同時期の日本の若者文化に対する総括としても現代ならば評価出来る筈。

読み物としては全体的に詰まらないのだけど、ある種のテクストとしては興味深い要素が詰まっています。
ただし“なんとなくクリスタル(p.44)”の一文は、'83年という刊行時期からして訳者のお遊びですよね?


〈ポール・アンダースン〉関連記事:
【最近読んだ本】「地球帝国秘密諜報部員」| 2014.09.08
【最近読んだ本】「百万年の船 (2)」| 2016.12.31
【最近読んだ本】「百万年の船 (1)」| 2017.02.18
【最近読んだ本】「百万年の船 (3)」| 2017.03.19
【最近読んだ本】「百万年の船 (1)」(再読)| 2019.06.05
【最近読んだ本】「百万年の船 (2)」(再読)| 2019.07.18

〈浅倉久志(訳)〉関連記事:
【最近読んだ本】ウィリアム・ギブスン「あいどる」| 2010.12.19
【最近読んだ本】ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア「すべてのまぼろしはキンタナ・ローの海に消えた」| 2013.05.12
【最近読んだ本】ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア「たったひとつの冴えたやりかた」| 2014.01.10
【最近読んだ本】シェイムズ・ティプトリー・ジュニア(著)、伊藤典夫(共訳)「愛はさだめ、さだめは死」| 2014.03.26
【最近読んだ本】V.A.「きょうも上天気」| 2015.01.09
【最近読んだ本】R.A.ラファティ「昔には帰れない」| 2015.06.25
【最近読んだ本】テッド・チャン「あなたの人生の物語」| 2017.01.07

〈50年代〉関連記事:
【最近読んだマンガ】杉浦茂「猿飛佐助」| 2009.09.04
【最近聴いたCD】セロニアス・モンク「モンクス・ミュージック+2」| 2009.09.08
【最近聴いたCD】オーネット・コールマン「世紀の転換」| 2009.10.05
【最近読んだマンガ】波津彬子「お目にかかれて」| 2009.11.04
【最近読んだ本】木寺紀雄「リサ・ラーソン作品集」| 2009.11.24
【最近読んだ本】サン=テグジュペリ(著)、堀口大學(訳)「人間の土地」| 2010.02.02
【最近聴いたCD】レスター・ヤング「プレス」| 2010.07.01
【最近聴いたCD】ロバート・プラント&アリソン・クラウス「レイジング・サンド」| 2010.07.20
【最近読んだ本】ロバート・A・ハインライン「夏への扉 新訳版」| 2010.07.30
【最近読んだ本】山本周五郎「雨あがる」| 2010.10.24
【最近聴いたレコード】ビル・ヘンダーソン「モーニン」| 2011.02.21
【最近聴いたCD】V.A.「ルンバでブルース! マンボの時代」| 2012.01.05
【最近読んだ本】金庸「射(周鳥)英雄伝【第一巻】砂漠の覇者ジンギスカーン」| 2012.10.14
【最近聴いたCD】「The Best Of Miles Davis & John Coltrane (1955-1961)」| 2012.11.11
【最近聴いたCD】THE CECIL TAYLOR QUARTET「Looking Ahead!」| 2013.02.24
【最近読んだ本】ジャック・ヴァンス「ノパルガース」| 2013.04.21
【最近みたDVD】「ぼくの伯父さん」| 2013.10.28
【最近みたDVD】「ベン・ハー」| 2014.06.11
【最近読んだ本】ポール・アンダースン「地球帝国秘密諜報部員」| 2014.09.08
【最近読んだ本】トム・ゴドウィン・他「冷たい方程式」| 2014.09.20
【最近みたDVD】「アイアン・ジャイアント」| 2014.12.03
【最近みたDVD】「ティーン・ビーチ・ムービー」| 2014.12.28
【最近みたDVD】「巴里のアメリカ人」| 2015.10.01
【最近みたDVD】「80日間世界一周」(DISC ONE)| 2015.10.15
【最近読んだ本】ロベール・ドアノー「ドアノーの贈りもの 田舎の結婚式」| 2016.04.17
【最近みたDVD】「バック・トゥ・ザ・フューチャー」| 2016.09.21
【最近みたDVD】「クイズ・ショウ」| 2017.02.04
【最近読んだ本】アルフレッド・ベスター「虎よ、虎よ!」| 2017.12.30
【最近みたDVD】「グローイング・アップ5 ベイビーラブ」| 2018.11.22
【最近読んだ本】池波正太郎「夢の階段」| 2019.06.15


以下、個人的メモ

“ぼく自身は、コミックスに出てくる超人たちやパルプ雑誌の主人公が、毎度ユダヤ系の名前なのにうんざりしているほうだ――アングロサクソンもアメリカ文化の一部じゃないのかね?”(p.25)

“核兵器なら一発で片がつくだろうが、チベット人たちが核戦争反対の祈祷車を回しつづけているかぎり、そうした空想はSFの中だけにとどまるだろう”(p.30)

“誤解しないでほしい。かりに〈現状維持の神〉のたいこ腹を思い切りけとばしてやりたいという衝動を、一度も感じない若者がいるとしたら、ぼくは逆に失望するだろう。悲しいことに、たいていの人びとは、年をとり、自分も腹が出てくるのにつれて、そういう意気ごみを失っていく。体制というものは、がまんのできないほどひとりよがりで、愚劣なことが多い。体制が信心深そうに組んでいる手は、しばしば血にまみれている。(中略)われわれがそれをよく理解しているとはとてもいえないが、一度も試してみたことのない異質な体制よりは、よく理解している。勤勉な仕事と、冷静な思考と、現実的な善意で、それを改善していくことはできるのだ。
 しかし、人びとがこつこつと手に入れた経験の全世界から一跳びでわれわれを連れ出そうとする、地に足のつかない理論家、二世代か二世紀前になにかをなしとげた改革運動のキャッチフレーズを、いまだに唱えている教条主義者、(中略)大ぜいの偉人が、骨身を削って考えてきた社会的問題のすべてに解答を見つけたと思いこんでいる学生――これらの連中からは絶対に、くり返すが絶対に、改善は期待できない。(中略)ぼくはインテリじゃないが、自分の頭で物を考えようとしている。この人たちが、たいていは善意の持ち主なのに、世の中の一切合財をぶちこわすのが狙いの少数派の道具にされるのを見ていると、悲しくなってくるだけだ”(p.194〜195)

“霊魂は肉体によって形作られるけれども、その母型よりも長生きします。肉体から離れて自由になると、霊魂は宇宙と宇宙のあいだをらくらくと動きまわれます。もし、霊魂が肉体を離れたまま、なにかの理由でこのあたりをうろついていれば、それが幽霊じゃないでしょうか? もし、霊魂が新しく受精した卵子の中にはいれば、それが生まれ変わりではないでしょうか? もし、至高の存在が霊魂の接近を許されれば、それが救済ではないでしょうか? もし、地獄のほうがその霊魂に対してより強い牽引力を持っていたとすれば、それが劫罰ではないでしょうか?”(p.298)

“近くで羽ばたきの音がした。一羽のワタリガラスが、ぼくたちの先に立って飛んでいる。前兆だろうか? なんの前兆? ワタリガラスはぼくたちが着地するのといっしょに旋回して、どこかへ飛び去った”(p.299)
0
    | books | 2017.06.21 Wednesday | comments(0) | trackbacks(0) |









    トラックバック機能は終了しました。




    ↑ top